title

Á¿¹D¨t¦C

«e¤@½g     «á¤@½g     ­×§ï     ¦^"¤½§GÄæ"

¼ÐÃD ¢A¡@220116 «ç»ò¿ì¡H (¨Ï®{¦æ¶Ç4:16)        ½s¸¹ ¢A¡@ 1941
µo§GªÌ ¢A¡@ ±d¨Ó©÷       µo§G®É¶¡ ¢A¡@ Sat Feb 17 10:28:48 2024
¤å¦rPDF ¢A¡@1       Á¿¹DMP3 ¢A¡@
«ç»ò¿ì¡H (¨Ï®{¦æ¶Ç4:16)



¨Ï®{¦æ¶Ç4:6¡A¡u§Ú­Ì·í«ç¼Ë¿ì³o¨â­Ó¤H©O¡H¦]¬°¥L­Ì¸ÛµM¦æ¤F¤@¥ó©úÅ㪺¯«ÂÝ¡A¤Z¦í­C¸ô¼»§Nªº¤H³£ª¾¹D¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à»¡¨S¦³¡C¡v

©¼±o©M¬ù¿«¦æ¤F¤@­Ó¯«ÂÝ

§Ú­Ì­n±q¨Ï®{¦æ¶Ç3:1¬Ý°_¡C

¡u¥Óªì¡v¡A¥Óªì´N¬O¤U¤È 3 ÂIÄÁ¡A¡u¥Óªìë§iªº®É­Ô¡A©¼±o¡B¬ù¿«¤W¸t·µ¥h¡C¦³¤@­Ó¤H¡A¥Í¨Ó¬O¿a»Lªº¡A¤Ñ¤Ñ³Q¤Hü¿¨Ó¡A©ñ¦b·µªº¤@­Óªù¤f¡A¨ºªù¦W¥s¬üªù¡A ­n¨D¶i·µªº¤HçêÀÙ¡C¥L¬Ý¨£©¼±o¡B¬ù¿«±N­n¶i·µ¡A´N¨D¥L­ÌçêÀÙ¡C©¼±o¬ù¿«©w·ú¬Ý¥L¡F©¼±o»¡¡G§A¬Ý§Ú­Ì¡I¨º¤H´N¯d·N¬Ý¥L­Ì¡A«ü±æ±oµÛ¤°»ò¡C©¼±o»¡¡Gª÷»È§Ú³£¨S¦³¡A¥u§â§Ú©Ò¦³ªºµ¹§A¡G§Ú©^®³¼»°Ç¤H­C¿qªº¦W¡A¥s§A°_¨Ó¦æ¨«¡I©ó¬O©ÔµÛ¥Lªº¥k¤â¡A§ß¥L°_¨Ó¡C¡v

³o¬O¤@­Óªì¥N±Ð·|¨Ï®{©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡A³o­Ó¯«ÂÝ¥s¤@­ÓÅõºÈªº¤H¦n¤F¡A¥i¥H°_¨Ó¥¿±`ªº¦æ¨«¡C

«Ü¦nªº¨Æ¡A¤£¹L¦³¨â­Ó°ÝÃD¡C

¡@¨Ï®{ªº«H¤ß

²Ä¤@­Ó¡A³o­Ó¤H¬O¤Ñ¤Ñ³Q©ñ¦b¸t·µ¬üªù¤fªº¡A¤Ñ¤Ñ¡A©Ò¥H©¼±o¡B¬ù¿«¥L­Ì¸g¹L¡A¬Ý¨ì³o­Ó¤H«Ü¦h¤Ñ¤F¡A¬°¤°»ò¨S¦³¦­¤@ÂIÂåªv¥L¡H³o­Ó¤H¤Ñ¤Ñ³Q©ï¨ì³o¸Ì¡A¬°¤°»ò¨S¦³¦­¤@ÂI³QÂåªv¡H

¤]³\¨Ï®{­ì¨Ó¨S¦³·Q¨ì­n¥hÃö¤ß¥L¡A¤]³\¨Ï®{ı±o¥L­Ì¨S¦³³o­Ó¯à¤O¡A¤]¨S¦³³o¨Çª÷¿ú¥i¥HÀ°§U¥L¡A©Ò¥H´N³£µø¦Ó¤£¨£ªº¹L¥h¤F¡C

¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¡A¸tÆFªº¤u§@Åý¥L­ÌºCºC¦a¡A©ÎªÌ¬O¬ðµM¦aı±o¥L­Ì¥i¥H©^­C¿qªº¦W¥s¥L°_¨Ó¡A¥L­Ìı±o¥i¥H¡A´N¬O¨º¤@¤Ñ¡C¨º¤ÑªGµM¥s¥L°_¨Ó¤F¡C

³oªí¥Ü¤°»ò©O¡H³oªí¥Ü¤H¥i¥H¶i¨B¡A¨Ï®{¥i¥H¦³¶V¨Ó¶V¤jªº«H¤ß©M·R¤ß¡C§Ú­Ì¤]¬O³o¼Ë¡C

¡@¯f¤Hªº«H¤ß

ÁÙ¦³¤@­Ó°ÝÃD¡A¬°¤°»ò¨Ï®{¨S¦³Âåªv¨ä¥Lªº¤H¡H

¬ù¿«ºÖ­µ²Ä 5 ³¹Á¿¨ìªº¡A­C¿q¥s¤@­Ó¥Í¨Ó½ö¦b¨º¸Ì38¦~ªº¤H¦n°_¨Ó¤F¡C¨º¬O²¦¤h¤j¦À¡A¨º¸Ì¦³³\³\¦h¦h¥Í¯fªº¤H¡C­C¿q¦³¯à¤O¥s¥L­Ì³£¦n°_¨Ó¡A¬°¤°»ò¨S¦³¥s¥þ³¡ªº¤H³£¦n°_¨Ó¡H¬°¤°»ò¥u¥s³o­ÓÅõ¤l°_¨Ó¡H¡u§A­n²¬Â¡¶Ü¡H¡v¡u°_¨Ó¡A®³°_§Aªº¿È¤l¨«¡C¡v

¨º­Ó¤H¨Ã¨S¦³¤°»ò¯S§Oªº¡A¨Æ¹ê¤W¤Ó¨S¦³Â§»ª¡A³sÁ­C¿q³£¨S¦³¡A¥L¤@·|¨«´N¶]±¼¤F¡C

§Ú·Q³oµª®×¬O¡A¤@­Ó¤H­n±o²¬Â¡¡A»Ý­n¦³«H¤ß¡C¨º«H¤ß¥i¥H¤p¨ì¥u¦³ªãµæºØ¨º»ò¤j¡A«Ü¤p«Ü¤p¡C

¨º­Ó¤H¦³¤°»ò«H¤ß©O¡H¨º­Ó¤Hªº«H¤ß¤£¹L¬O­C¿q°Ý¤F¤@¥y¸Ü¡A¥L¦^µª¤F¡C³o¬O¤@­Ó«Ü¥s¤H¤Ï·Pªº°ÝÃD¡A§A¨ìÀ\À]¥h¦Y¶º¡A¨º­ÓªA°È­û»¡¡A¡u§A­n¦Y¶º¶Ü¡H¡v§A¤W¤½¨®¡A¥q¾÷°Ý§A¡G¡u§A­n§¤¨®¶Ü¡H¡v­C¿q°Ý¡G¡u§A­n²¬Â¡¶Ü¡H¡v³o²ª½¬O¼o¸Ü¡C§Ú·íµM­n²¬Â¡°Ú¡C

¤£¹L³o­Ó¤H¦n¹³¦³ÂI­@¤ß¡A¡u«u§r¡A¥ý¥Í¡A§Ú¤£¬O¤£·Q­n²¬Â¡¡A¥u¬O¨S¿ìªk²¬Â¡¡v¡C

²¦¤h¤j¦Àªº¦W¦r¡A·N«ä¬O®¦¨å¤§®a¡A´N¬O³o­Ó¦a¤è¦³«Ü¦hªº®¦¨å¡A ³o¬O¤@­Ó¯S§OªºÂå°|¡C¦ý¨º­Ó®¦¨å¤§®a¡A¹ê¦b¬O°«ª§¤§®a¡C¶Ç»¡¡A¤Ñ¨Ï·|©w®É¤U¥h§â¨º­Ó¦À¸Ìªº¤ôÅͤ@ÅÍ¡C¨C¤Ñ ¤@¦¸¡A©Î ¤T¦¸¡AÁÙ¬O«ç»ò¼Ë¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¡C³o¬O¤@­Ó¶Ç»¡¡A¦ý³o¶Ç»¡¥i¯à¦³ÂI®Ä¡A¦]¬°¦pªG¨S¦³®Ä¡A ´N¤£·|¦³³o»ò¦h¤H¨Ó¡C¦ý¬O¦pªG¦³«Ü¤j®ÄªG¡A®ÄªG¤S¤£¹ü¡A¬°¤°»ò¡H

§Úı±o²¦¤h¤j¹ê¦b¬O§Ú­Ì³o­Ó¥@¬Éªº¤@­Ó¼g·Ó¡A«Ü¦nÅ¥¡A®¦¨å¤§®a¡C¨C¤@­Ó°Ó®aªº¦W¦r³£«Ü¦nÅ¥¡A¦ý¬O¹ê»Ú¤W¡A³o­Ó®¦¨å¤§®a¬O½Ä¬ð¤§®a¡A¬Oª§¾Ô¤§®a¡C³o­Ó¦a¤è³Ì»Ý­n·R©M¦P±¡¡A¦ý«o³Ì¨S¦³·R©M¦P±¡¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°¶Ç»¡¨C¦¸¨º­Ó¤ô¦b©w®É³Q¤Ñ¨ÏÅͰʪº®É­Ô¡A´N¥u¦³²Ä¤@­Ó¤U¦Àªº¤H±o²¬Â¡¤F¡C

§Ú·Q½Ð°Ý¡A½Ö·|¦b³o¸Ì±o²¬Â¡¡H´N¬O¯f±o³Ì¤£ÄY­«ªº¤H¡C¥i¯à¦³ÂI­»´ä¸}¡A¥i¯à¦³ÂI¤°»ò³o¸Ì¤£µÎªA¡A¨º¸Ì¤£µÎªA¡A¤£¬OÄY­«ªº¯f±w¡C¦]¬°¥L¦b¤ô°Êªº®É­Ô¡A¥Lªº²´·ú«Ü²M·¡¬Ý¨ì¤ô°Ê¤F¡A¥Lªº¦Õ¦·«Ü²M·¡Å¥¨ì¤ô°Ê¤F¡A¥Lªº¸}«ÜÆF¬¡ªº¶]¥h¡A©ÎªÌ¥L¦æ°Ê³Ì§Ö´N³Ì¥ý±oÂåªv¡A²Ä¤G­Ó¤U¥h´N¨S¦³±oÂåªv¡A©Ò¥H³£¬O¤ñ¸û¨­Åé±j§§ªº¤H±o¨ìÂåªv¤F¡C©ÎªÌ»¡¡A¦³¿ú¦³¶Õªº¤H¡A¥L¥i¥H½Ð«OÃð§â¨º­Ó¦a¤è¾×°_¨Ó¡Aµ¥¥L¨à¤l¤@­Ó¤H¤U¥h¡A¦n±o²¬Â¡¤F¡C

³o­Ó¥@¬É¡A¦W¦r³£«Ü¦nÅ¥¡A¦ý³o­Ó¥@¬É®z¦×±j­¹¡C³o­Ó¥@¬É³Ì»Ý­n±oÂåªvªº¡A¨S¦³¿ìªk±oÂåªv¡C¦Ó¥B³o­Ó¥@¬É«Ü¿Ø¨ëªº¡A¨C¦¸¤ô¤@°Ê¡A¥u¦³¤@­Ó¤H¯à¦n¡A¦ý¬O¤@©w«Ü¦h¤H³£·mµÛ¸õ¶i¥h¡C²Ä¤G­Ó¸õ¶i¥h¡A¤£¯à¦n¡C¥L¬OÅõ¤l¡A¨C¦¸¤ô¤@°Ê¡AÅF¡A¤H¸õ¤U¥h¡A¡u±Ï©R°Ú¡v¡AµM«á´N­n¦³¤@­Ó¤H¸õ¤U¥h§â¥L±Ï°_¨Ó¡C

§Ú¤£ª¾¹D­C¿q¨º¤@¦¸¬°¤°»ò¨S¦³Âåªv¨ä¥Lªº¤H¡C©Ò¥H§Ú±`»¡¡A¯«ÂÝ©_¨Æ¤£¤@©w¥s§Ú­Ì«H¥D¡A¤×¨ä¬O§Ú­Ì¬Ý¨ì§Ú­Ì«Ü»Ý­nªº¯«ÂÝ©_¨Æµo¥Í¦b§O¤Hªº¨­¤W¡A ¦Ó¨S¦³µo¥Í¦b§Ú¨­¤W¡C

¬°¤°»ò­C¿q¥u¦³Âåªv¨º¤@­Ó¤H¡H¦]¬°¨º­Ó¤H¦³¤@ÂIÂI«H¤ß¡A¥L¦^µª¤F­C¿qªº°ÝÃD¡C

¤DÁgªº«H¤ß

§Ú­Ì­n¦³«H¤ß¡A¥u­n¦³ªãµæºØ¨º»ò¤jªº«H¤ß´N¥i¥H¡C­C¿q¦b¸ô¥[ºÖ­µ 4: 27 »¡¡A¡u¦b¥ýª¾¥H§Q¨Fªº®É­Ô¡A¥H¦â¦C¤¤¦³³\¦hªø¤j·òºÆªº¡A¤º¤¤°£¤F±Ô§Q¨È°êªº¤DÁg¡A¨S¦³¤@­Ó±o¼ä²bªº¡C¡v

¤DÁg¬O¨ÈÄõªº±N­x¡B¤¸«Ó¡A¤@­Ó¤£»{ÃѤW«Òªº¥~°ê¤H¡C¨º®É­Ô¥H¦â¦C¦³¨º»ò¦h¤Hªø¤j·òºÆ¡A³£¨S¦³±o¼ä²b¡A¥u¦³³o­Ó¥~¨¹¤H±o¼ä²b¤F¡A¬°¤°»ò¡H¡@

¦]¬°¥L¦³¤@ÂIÂIªº«H¤ß¡C¥L¬O¤@­Ó¥~¨¹ªº±N­x¡A¥H¦â¦C¤H³Q¥L¥´±Ñ¹L¦n¦h¦¸¡C·í¥LÅ¥¨ì¾Û¨Óªº¥H¦â¦C¤k¤l»¡¡A¡u§A¥h§Ú­Ì°ê®a¡A§Ú­Ì°ê®aªº¯«¯àÂåªv§A¡vªº®É­Ô¡A¥L¥i¥H»¡¡A¡u¤p¤k«Ä¡A§Ú²{¦b¸ò§AÁ¿¡A¬O§Ú­Ì¥´±Ñ§A­Ì¡A¬O§Ú§â§A¾Û¨Ó¡A¦pªG§A­Ìªº¯«¥i¥HÂåªv§Úªº¯f¡A§A­Ìªº¯«¬°¤°»ò¤£Åý§A­Ì±o³Ó¡AÅý§Ú§@§Aªº¥£Áõ¡H¡v

¦U¦ì¡A¤H¤£¦íªº¹ï§Ú­Ì»¡¡A§Aªº¯«¦b­þ¸Ì¡HÀô¹Ò¤£¦íªº¹ï§Ú­Ì»¡¡A§Ú­Ìªº¯«¦b­þ¸Ì¡HÀô¹Ò¤£¦íªº¹ï§Ú­Ì»¡¡A«ç»ò§ÚÅ¥¨ì¨º»ò¦h¨£ÃÒ¡A§O¤H¦³¡A§Ú³£¨S¦³©O¡H

¤DÁg¤£¥²¨Óªº¡A¦]¬°¥H¦â¦C¤H®Ú¥»¬O¥Lªº¤â¤U±Ñ±N¡A¥H¦â¦Cªº¯«­þ¸Ì¥i¯à¦³¯à¤O¡C¦ý¬O¥L¨Ó¤F¡C¥L¨Ó¤F¡A¥i¯à¦³ªº³Ì¤j·l¥¢¡A´N¬O¥Õ¨«¤F¤@½ë¡A¦ý¤]¦³¥i¯à¥L±oÂåªv¤F¡C¥H¦â¦C°ê¤ýÅ¥¨ì¤D¹÷¨Ó¤F¡A­n¦b³o¸Ì´MÂåªv¡A³o¥H¦â¦C°ê¤ý¦Û¤v³£¤£¬Û«H¥H¦â¦Cªº¯«¯àÂåªv¡A´N¼¹µõ¦çªA¤F¡C

¥H¦â¦C°ê¤ýªº®a¸Ì¤j·§«Ü¦h¼¹µõªº¦çªA¡A¦]¬°¥L±`±`¨S¦³«H¤ß¡C¡u«u§r¡A¦C±j­n¨Ó«I²¤§Ú­Ì¡A§ä­ÓÂǤf¡A­n§Ú§â¥L¤¸«Óªº¤j·òºÆÂå¦n¡A§ÚÂ夣¦n´N¥¢Â¾¤F¡A´N·|³Q¥L©ºªA¤F¡C¡v¼¹µõ¦çªA¡A¦]¬°§Ú¨S¦³¿ìªk¡C

³o®É­Ô¡A¤D¹÷À³¸Ó¤w¸g·Q­n¦^¥h¤F¡A¤S¦³¤H»¡¡A¡u§A´NÁÙ¬O¥h§ä¨º­Ó¥ýª¾§a¡C¡v¥L´N¥h¤F¡C¥L¬O¤@­Ó±o³Óªº¤j±N­x¡A¥L¥H¬°¥ýª¾·|¨Óªï±µ¥L¡A¬°¥L«ö¤âë§i´N¦n¤F¡C¦ý¥ýª¾¨S¦³ªï±µ¥L¡A¤]¨S¨Ó¨£¥L¡C·í¤D¹÷ªº¤j³¡¶¤¨ì¤F¨º¥ýª¾ªº¯}©Фl«e®É¡A¥ýª¾¬£¤@­Ó¤H»¡¡A§A¥h¬ù¦ýªe¬~ 7 ¦¸¾þ´N¦n¤F¡C¤D¹÷®ð¦º¤F¡A¡u¥s§Ú¨Ó³o¸Ì¬~¾þ¡H§Ú­Ì¨ºÃ䤣¬O¦³§ó¦nªº¤ô¦À¡A·F¹À¨Ó³o¸Ì¡A¦Ó¥B¤@©w¤@¤j°ï¤H¦b¨º¸Ì¬Ý¡C¡v¦pªG¬O¦b§Ú­Ì¥xÆW¬~ªº¸Ü¡AÁÙ¦³¤H½æ¯¸²¼¡A«OÃÒ§A¬Ý±o¨ì¡C

¥L­n¨«¤F¡A¥Lªº¹²¤H»¡¡G¡u¥D¤H°Ú¡A§A´N¥h¬~ 7 ¦¸¹À¡A³ÌÃaªºµ²ªG´N¬O¨S¦³¦n¹À¡A¦ý¸U¤@¦n¤F©O¡H¡v

³o¥@¬É¤W«Ü¤Ö¤H¦³«H¤ß¡A¦b§Ú­Ì¥xÆW¤]«Ü¤Ö¤H¦³«H¤ß¡Aªá¤@ÂIÂIªº®É¶¡¡A§Ú­Ì½Ð¥L¨ÓÅ¥¹D¡A¨Ó±Ð·|¡A¨ÓŪ¸t¸g¡A§A³ÌÃaªºµ²ªG´N¬O®ö¶O¤F§A¤@­Ó¥bÄÁÀYªº®É¶¡¡A¤£ª¾¹D¨ºªª®v¦bÁ¿¨Ç¤°»òªF¦è¡C§A¥u­n®ö¶O¤@­Ó¥bÄÁÀY¡A¸U¤@§AÅ¥¨ì¤F±Ï®¦¡A§A±o¨ì¤F¥Ã¥Í¡A³o¤£¬O«Ü­È±o¶Ü¡H

¦³¤H¦³¤@ÂIÂIªº«H¤ß´N»X¤F¯«ªº®¦¨å¡A¤£¹L§ó­«­nªº¡A¦b¤D¹÷¡A¦b³o¸Ì¡A¦b¨C¤@­Ó¡A¦b§A§Úªº¨­¤W¡A§Ú­Ì±o±Ï¤F¡A§Ú­Ì»{ÃѤF¤W«Ò¤F¡A§Ú­ÌÄ@·N¨ÓÅ¥¹D¡A§Ú­ÌÄ@·N¨ü¨ì¤F¤@¨ÇÄdªý¡A«H¤Í°óªºªª®v¡]²{¦b«Ü¦n¤F¡A¥H«e¦³­Ó±d¨Ó©÷ªº®É­Ô¨S¦³¨º»ò¦n¡^¡A¨º»òªª®v¥s¥L¶^­Ë¤F¡A§Ú­Ì¦³¤°»ò¬Fµ¦¥s§A¶^­Ë¡A»¡¤F¤°»ò¸Ü¥s§A¶^­Ë¤F¡A§AÁÙ¬O¤£¶^­Ë¡AÁÙ¬OÄ@·NÄ~Äòªº¨Ó¨ì±Ð·|¡A¨º¯u¬OºÖ¡C

¦U¦ì¡A¤£ºÞ§A¬O«Ü®e©ö«H¥D¤F¡A©Î«Ü§xÃø¤~«H¥D¡A©ÎªÌ¬O§A«H¥D¥H«á±`±`¶^­Ë¡A±`±`³n®z¡A©ÎªÌ§A«H¥D¥H«á´N«Ü°í©T¡A¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A¥u­n§A¯à°÷¯¸±o¦í¡A¯à¯¸±o¦í¤@¤ÀÄÁ¡B¤@¬íÄÁ¡A¨º³£¬O¤W«Òªº®¦¨å¡C¯«­n¼¦¼§½Ö´N¼¦¼§½Ö¡A­n®¦«Ý½Ö´N®¦«Ý½Ö¡A­n¥s½Ö­èµw´N¥s½Ö­èµw¡C§Ì¥S©n©f¡AÅý§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤@¤Á³£¬O¥Dªº®¦¨å¡A§Ú­Ì¨S¦³¤@ÂI¥i¸Øªº¡C

­±¹ï¥L¤HªºÁ}Ãø¡A«ç»ò¿ì¡H°ß¦³°ò·þ¬@±Ï¸o¤H

¦n¡A¦³¤H±o±Ï¡A¦³¤H±oÂåªv¤F¡A³o³£¬O¯«ªº´z¿ï¡A¯«ªº®¦¨å¡C²{¦b§Ú­Ì«H¤Í°ó¡A©ÎªÌ§Ú­Ì°ò·þ®{­n«ç»ò¿ì¡H¤°»ò¥s¡u§Ú­Ì°ò·þ®{­n«ç»ò¿ì¡v¡H¦U¦ì¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¨ì¥ô¦ó¤@­Ó¦a¤è¡A¬Ý¨ì¥ô¦ó¤@¸s¤H©Î¤@­Ó¤H¦³¤@¨ÇÁ}Ãø§x­W¡AÄ´¦p»¡¥L¬O¦³¯fªº¡A¦³´Ý¯eªº¡A§Ú­Ì«ç»ò¿ì¡H§Ú­Ì¬Ý¨ì¥L¨º®É­Ô§Ú­Ì«ç»ò¿ì¡H´N¹³¨Ï®{¬Ý¨ì¤@­Ó¤H½ö¦b¨º¸Ìªº®É­Ô¡A¨Ï®{«ç»ò¿ì¡H¨Ï®{¸ò¥L»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡Aª÷»È§Ú³£¨S¦³¡A¤£¹L¡A §Ú¦³¤@­ÓÄ_¶Qªº¦W¡A§Ú©^®³¼»°Ç¤H­C¿qªº¦W¡A¥s§A°_¨Ó¡C§Ú¨S¦³ª÷»È¡A§Ú¦³­C¿qªº¦W¡C¡v

§Ú­Ì«H¤Í°ó«DÆF®¦¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£Âå¯f¡C§Ú­Ì«H¤Í°ó¤£·|©^­C¿qªº¦W¥s§A°_¨Ó¡A¦ý¬O§Ú­Ì«H¤Í°óª÷»È³£¦³¡Cª÷»È§Ú³£¦³¡A¤£¹L¡A©^¥Dªº¦W¥s§A°_¨Ó¡A³o­Ó§Ú­Ì¨S¦³¡A§Ú­Ì«DÆF®¦ªº¡C¦ý¬O¤£­n¦Ç¤ß¡A§Ú­Ì«H¤Í°ó¦³«Ü¦nªºÂå¥Í¥i¥H§â§AÂå¦n¡C©Ò¥H§Ú­Ì«H¤Í°ó¬Ý¨ì³o­Ó±¡§Î¡A¬Ý¨ì¥i¼¦¤H¡A´N»¡¡G¡uª÷»È§Ú³£¦³¡A§Ú­Ì±Ð·|¤]¦³«Ü¦hÂå¥Í¥i¥H§â§AÂå¦n¡A¨Ó§Ú­Ì±Ð·|§a¡A³o¸Ì¤£¿ù¡C¡v

¦³¤H¬O¡uª÷»È§Ú³£¨S¦³¡A§Ú¤]¨S¦³¿ìªk©^­C¿qªº¦W¥s§A¦n°_¨Ó¡v¡A§Ú¸ò§A¤@¼Ë¡A¹ï¥@¬Éªº¸o´c³£µL©`¡A§Ú¨S¦³¿ú¡A¤]Â夣¦n§A¡C³o®£©È¬O§Ú­Ì³Ì¦hªºª¬ªp¤F¡C°ò·þ®{¡A§Ú­Ì¬J¨S¦³¤°»òª÷»È¨Ó¸Ñ¨M³o­Ó¥@¬É¤W³\³\¦h¦hªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì¤]¨S¦³¯à¤O¥hÂå¦n§A¡A¤£ºÞ¬OÂǵÛÂå¥Í¡A©ÎªÌ¬OÂǵ۸tÆFªºÂåªv¡A§Ú­Ì¨S¦³¨º¨Ç¯«ÂÝ©_¨Æ¡C¦ý¬O§Ì¥S©n©f¡A¨C¤@­Ó°ò·þ®{¡A¨C¤@­Ó±Ð·|³£¦³¤@­ÓªF¦è¡A´N¬O§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¦³­C¿q°ò·þ¡A§Ú­Ì³£«H¤F­C¿q°ò·þ¡A§Ú­Ì¦]¬°­C¿q°ò·þªº¦W¡A´N¤j¦³¯à¤Oªº¶Ç®¬§ïÂk¥¿ªº¹D¡C¡@

¨Ï®{¦æ¶Ç3:19¡A¡u§A­Ì·í®¬§ïÂk¥¿¡A¨Ï§A­Ìªº¸o±o¥H¶î©Ù¡C¡v©¼±o«Ü§Öªº´N§â­«ÂIÂà¨ì­C¿qªº¨­¤W¡A©ÎªÌ»¡¸ô¥[¦b°O¸üªº®É­Ô§â­«ÂIÂà¨ì­C¿qªº¨­¤W¡C­«ÂI¤£¦b¨º­Ó±oÂåªvªº¤H¡A­«ÂI¤£¦bÂåªvªº©¼±o¡A­«ÂI¦b­C¿q°ò·þ¡C

­«ÂI¦b­C¿q°ò·þÂåªv¯f¤H¶Ü¡H¤£¬O¡C­«ÂI¦b­C¿q°ò·þ¬@±Ï¸o¤H¡C§A­ÌÀ³·í®¬§ïÂk¥¿¡A¨Ï§A­Ì¸o±o¥H¶î©Ù¡A§Úª¾¹D§A½ö¦b¨º¸Ì«ÜÃø¹L¡A§Ú¤]§Æ±æ§Ú¯à°÷Âå¦n§A¡A¦ý¬O³oºØ¯à¤O¡A¯«¨S¦³½ç¤U«Ü¦h¡A«Ü¤Ö¡A¦ý¬O§Ú¥i¥Hµ¹§A­C¿qªº¦W¡C

12 ¸`¡A¡u©¼±o¬Ý¨£¡A´N¹ï¦Ê©m»¡¡G¥H¦â¦C¤H­þ¡A¬°¤°»ò§â³o¨Æ·í§@§Æ©_©O¡H ¬°¤°»ò©w·ú¬Ý§Ú­Ì¡A¥H¬°§Ú­Ì¾Ì¦Û¤vªº¯à¤O©M°@¸Û¨Ï³o¤H¦æ¨«©O¡H¡v¦U¦ì¡A§Ú­Ì¯à°µ¥ô¦óªº¨Æ¡A§Ú­Ì¯à°÷«H­C¿q¡A§Ú­Ì¯à°÷¦³¥ô¦óªº¦n¡A¥ô¦óªº±µªñ¥D¡A§ó±µªñ¥D¤@ÂIÂI¡A³o³£¬O¥Dªº®¦¨å¡C¥LÁ¿±o¯u¦n¡A¤£¬O§Ú­Ì¾Ì¦Û¤vªº¯à¤O¡A¤]¤£¬O¡A¬Æ¦Ü¤£¬O¾Ì§Ú­Ìªº°@¸Û¡A¯à¥s¥L¦n¡A³o¬O¤W«Ò°µªº¨Æ¡C

¥L°¨¤W´N§â­«ÂIÂà¨ì­C¿q¨­¤W¡C§Ú»¡¤F¡A¦b¥ô¦ó¤@­Ó®É­Ô¡A­n«Ü§Ö¦a§â­«ÂIÂà¨ì­C¿q¨­¤W¡C¡u¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦Uªº¯«¡A´N¬O§Ú­Ì¦C¯ªªº¯«¡A¤w¸gºaÄ£¤F¥Lªº¹²¤H­C¿q¡F§A­Ì«o§â¥L¥æ¥I©¼©Ô¦h¡C©¼©Ô¦h©w·N­nÄÀ©ñ¥L¡A§A­Ì³º¦b©¼©Ô¦h­±«e±óµ´¤F¥L¡C§A­Ì±óµ´¤F¨º¸t¼ä¤½¸qªÌ¡A¤Ï¨DµÛÄÀ©ñ¤@­Ó¥û¤âµ¹§A­Ì¡C§A­Ì±þ¤F¨º¥Í©Rªº¥D¡A¯««o¥s¥L±q¦º¸Ì´_¬¡¤F¡F§Ú­Ì³£¬°³o¨Æ§@¨£ÃÒ¡C¡v

¥L¤@¦r¤£´£¨º­Ó¤H¤F¡C­«ÂI³£¦bÁ¿­C¿q°ò·þ¡A­«ÂI³£¦bÁ¿§A­Ì¤£¤[¥H«e°µªº¨Æ±¡¡A§A­Ì±þ¤F¤@­Ó¤H¡A§A­Ì±þ¤F­C¿q°ò·þ¡A³o­Ó¤H¬O±Ï¥D¡C

¤W¤@¦¸¦b¤­¦¯¸`ªº®É­Ô¡A©¼±oÁ¿¹D¤]¬O³o¼Ë¡A¤U¤@¦¸¤]¬O³o¼Ë¡A­«ÂI³£®¿¨ì­C¿qªº¨­¤W¡CÅý§Ú­Ì©w·úªº¥õ±æ¥L¡AÅý§Ú­Ìª¾¹D¥L¬O¯«©Ò´z¿ïªº¡C

¡u¦]§Ú­Ì«H¥Lªº¦W¡A³o¦W«K¥s§A­Ì©Ò¬Ý¨£ªº³o¤H¦n¤F¡A°·§§¤F¡C¥¿¬O¥L©Ò½çªº«H¤ß¡A¥s³o¤H¦b§A­Ì­±«e¡A²³¤H­±«e¥þµM¦n¤F¡C¡v¬O§Ú­Ì¨S¦³¡A§Ú­Ì¦³ªº¬O­C¿q©M­C¿qªº¦W¡C­C¿qªº¦W¡A´N²[»\¤F­C¿qªº¤@¤Á¡C©Ò¥H­C¿qªº¦W¬OÄ_¶Qªº¡A¬O¦³¯à¤Oªº¡C

¥½¥@¡A°ò·þ®{¬O©¯ºÖ¡B¦wµÎ¦aµ¥«Ý­C¿q°ò·þ

§A­Ì°µ¿ù¤F¡A§A­Ì±þ¦º¤F¤@­Ó¥Í©Rªº¥D¡A¦ý¯«¥s¥L´_¬¡¤F¡C§A­Ì°µ¿ù¤F¡A§A­Ìª¾¤£ª¾¹D¡C¦ý¬O¡A§A­ÌÁöµM¿ù¤F¡A¯««oÂǵۧA­Ìªº¿ù»~¹ê²{¤F¥Lªº¹w¨¥¡A¡u²³¥ýª¾ªº¤f¡A¹w¨¥°ò·þ±N­n¨ü®`¡A´N³o¼ËÀ³Åç¤F¡C¡v

§Ú­Ì·PÁÂ¥D¡A§Ú­Ìªº¤@Á|¤@°Ê¡B¤@¨¥¤@¦æ³£¦b¥Dªº¤â¸Ì¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤@©w­n¦b¥Dªº®¦¨å¤U®¬§ïÂk¥¿¡A¡u¨Ï§A­Ìªº¸o±o¥H¶î©Ù¡A³o¼Ë¨º¦wµÎªº¤é¤l´N¥²±q¥D­±«e¨Ó¨ì¡C¡v

©¼±o»¡¡A³o­Ó¤H¦n¡A¬O¦]¬°­C¿q°ò·þ©M­C¿q°ò·þ°µªº¨Æ¡A´N¬O¥L³Q§A­Ì°v¦º¤F¡C¯«Âǵ۳o¥ó¨Æ±¡¡A¨Ï§Ú­Ì®¬§ï¤§«á¡A¸o±o¥H¶î©Ù¡A¦wµÎªº¤é¤l¥i¥H¨Ó¨ì¡C

§Ú¯u¬O«Ü¨ØªA©¼±o¡A§â¨º­Ó¹DÁ¿±o³o»ò§¹¾ã¡AÁ¿±o³o»ò¦h¡C¥L¬JµMÁ¿¨ì¥L¤@©w·|¨Ó¡A¥L¤@©w·|¨Ó¡C²{¦b¬O¤Ñ¦b¯d¥L¡Aµ¥¸Uª«´_¿³ªº®É­Ô¡A ´N¬O¯«±q³Ð¥@¥H¨Ó¡AÂǵۥýª¾ªº¤f©Ò»¡ªº¡C©¼±o¦bÁ¿³o­Ó¤H¬°¤°»ò±o²¬Â¡¡A°¨¤W´NÁ¿¨ì§A­Ì­n«H¾a³o¦ì­C¿q¡A³o¦ì­C¿q«ç»ò¬@±Ï¤F§A­Ì¡A³o¦ì­C¿q¬O§Ú­Ì¤@¤Áªº­«ÂI¡A§Ú­Ì¦bµ¥­Ô¥Lªº¦A¨Ó¡C

§Ú­Ì¦bµ¥­Ô¥Lªº¦A¨Ó¡A§Ú­Ìª¾¹D¥L¬O§Ú­Ìªº¤÷¡A¥L³Ð³y¤@¤Á¡A¦p¨Ï®{«H¸g¤W©Ò»¡ªº¡A¡u§Ú«H¤W«Ò¡A¥þ¯àªº¤÷¡A³Ð³y¤Ñ¦aªº¥D¡C§Ú«H§Ú¥D­C¿q°ò·þ¬O¤W«Òªº¿W¥Í¤l¡A¦]¸tÆF·P¥¥¡A¬°µ£­s¤k°¨§Q¨È©Ò¥Í¡A¦b¥»¥á©¼©Ô¦h¤â¤U¨üÃø¡A ¨ü¦º¡A´_¬¡¡A¤É¨ì¦Ü¤jªÌªº¥kÃä¡C§Ú«H±N¨Ó¥L·|±q¨º¸Ì­°Á{¡A¼f§P¬¡¤H¦º¤H¡C¡v

§Ú­Ì¦³ªº®É­Ô¡A¬Æ¦ÜÀH®É³£¦b¨ü³o­Ó¥@¬Éªº¼vÅT¡A¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¡C³o¨Ç¼vÅT¡A¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡A¥s§Ú­Ì±oÀ°§U¡C¦³ªº®É­Ô§Ú­Ì¨ü±o¤Ó¼F®`¤F¡A¹ê¦b¬O³´¦b¨ä¤¤¦Ó¤£ª¾¹D¡C

°ò·þ®{¡B±Ð·|¹ï¥½¥@ªº¬Ýªk¡A«Ü©úÅ㪺¨ü¥@¬Éªº¼vÅT¡C·í³o­Ó¥@¬É¦b17¡B18 ¥@¬ö±Ò»X¹B°Ê¥H«á¡A°ò·þ±Ð´NÅܱo«D±`¼ÖÆ[¡A»{¬°¥u­n§â°g«H¥´¯}¡A°ªÁ|²z©Ê¡A³o­Ó¥@¬É´N·|¶V¨Ó¶V¦n¡C¦A¥[¤W«á¨Ó¹Fº¸¤åªº¶i¤Æ½×³Q¤H¿ù»~ªºÁA¸Ñ¡A¥H¬°¹Fº¸¤å¬O¦b»¡³o­Ó¥@¬É·|¶V¶i¤Æ´N¶V¨Ó¶V¦n¡C

±Ð·|¨º®É­Ô¤]ı±o³o­Ó¥@¬É·|¶V¨Ó¶V¦n¡A¤£¹L¡A·íµM±Ð·|ı±o©Î¬Û«H¸tÆFªº¤u§@Åý¥@¬É¶V¨Ó¶V¦n¡A³oÂI§Ú­Ì¥i¥H±µ¨ü¡C

¦ý¬O¨ì¤F 20 ¥@¬ö¡A¤@¦¸¤j¾Ô¥H«á¡A³o­Ó¥@¬É´N¶V¨Ó¶V´dÆ[¤F¡C¥H«e¬O«Ü¼ÖÆ[ªº¡A«á¨Ó¬O«Ü´dÆ[ªº¡CÀô¹Òªº¦Ã¬V¡A¤H¤fªº¼W¥[µ¥µ¥¡A¥s«Ü¦h¤H«Ü´dÆ[¡A¥s«Ü¦hµL¯«½×ªº¬ì¾Ç®a«Ü´dÆ[¡C

§Ú±`±`´£¨ìªº¤@­ÓµL¯«½×ªÌù¯À¡A¥L¤£¬O¬ì¾Ç®a¡A¦ý¥L¬O¼Æ¾Ç®a¡B­õ¾Ç®a¡C¥L´N»¡¡A¤HÃþªº¥¼¨Ó¬O¨S¦³¬ß±æªº¡A¤HÃþªº¥¼¨Ó¡A¦a²yªº¥¼¨Ó¡A³o¦t©zªº¥¼¨Ó¡A ±Ù°vºIÅK§Ú­Ìª¾¹D¡A´N¬O·|¦º¤`¡A·|±Y¼ì¡A·|¤°»ò³£¨S¦³¡A¤H¥Í²@µL·N¸q¡C¥L¬OµL¯«½×ªÌ¡A¥L«Ü¸Û¹êªºÁ¿¥X³o¤@ÂI¡C

ªk°ê¦³¤@­Ó¥Íª«¾Ç®a¡A¥s ¸ë§J¡P²ö¿Õ¡]Jacques Monod¡^¡A¥L¼g¤F¤@¥»®Ñ¥s¡m°¸µM©Ê©M¥²µM©Ê¡n(¡§Chance and Necessity¡¨)¡AChance ´N¬O°¸µM¡B¾÷¹J¡ANecessity ´N¬O¥²µM¡C¥L¤]»¡¨ì¡A³o­Ó¥@¬É²@µL·N¸q¡A§Ú­Ì¦³¤H¡B¦³¦a²y¡B¦³¥Í©R¡A¤£¹L¬O¤À¤l¡B­ì¤l¤¬¬Û¸I¼²¡A°¸µM²£¥Í¤F³o»ò¤@­Ó¥@¬É¡A°¸µMªº²£¥Í¤F¥Í©R¡A°¸µMªº²£¥Í¤F¤H¡A³o¤@¤Á³£¬O®}§Ó¼¯ªº°¸µM¡A¨S¦³·N¸q¡A¨S¦³¥Ø¼Ð¡A¨S¦³¤è¦V¡A³Ì«á§Ú­Ì³£·|¦º¤`¡C

¦³¤@­Óª«²z¾Ç®a¡A¤]¬O¿Õ¨©º¸¼úªº±o¥D¡A¥L¥h¥@¤£¤[¡A¥L¦³¥»®Ñ¡m³Ìªì 3 ¤ÀÄÁ¡n¡A¥v¸¦¤å¡P·Å§B®æ¡]Steven Weinberg¡^¡A¥L¤]¬O«Ü¤Ï¹ï°ò·þ±Ð¡A«Ü¥D±i§Ú­Ì­n©ß±ó¨º¨Ç°g«H¡A §Ú­Ì¿n·¥¡A§Ú­Ì§V¤O¡A§Ú­Ì¥Î²z©Ê¡C¦ý·Å§B®æ¡]Weinberg ¡^¤]Á¿´X¥G¤@¼Ò¤@¼Ëªº¸Ü¡G¤H¥Í¡B¦t©z¡B­ÓÅé¡B¶°Åé¬O¨S¦³¬ß±æªº¡A³o­Ó¥@¬É·|³vº¥ªº§N«o¡B±Y¶ò¡B¤°»ò³£¨S¦³¤F¡A¤H¥Í¤@ÂI¬ß±æ³£¨S¦³¡C

±Ð·|¬É¤]¨ü¨ì³o­Ó¼vÅT¡A20 ¥@¬ö¥H«e«D±`¼ÖÆ[¡A20 ¥@¬ö¥H«á«D±`´dÆ[¡C20 ¥@¬ö¥H«á¡A±Ð·|¦b½Í「¥½¥@½×」ªº®É­Ô¡A´N¤£¦A¥hÁ¿¥H«e³o­Ó¥@¬É·|¦bºÖ­µ¡B¦b¸tÆFªº±a»â¤U¶V¨Ó¶V¥ú©ú¡A¦Ó¬O³o­Ó¥@¬É·|¶V¨Ó¶V¶Â·t¡C§Ú¬Û«H§Ú­Ì·í¤¤«Ü¦h§Ì¥S©n©f¤]¨ü³o¼vÅT¡A¤@Á¿¨ì¥½¥@¡A§¹³J¤F¡F±N¨Ó¡A§¹³J¤F¢w¢w¯e¯f¡B¾Ôª§¡B¦Ã¬Vµ¥µ¥¡A§Ú­Ìµ¥­Ôªº´N¬O¤@­Ó¶V¨Ó¶V¤jªº¨aÃø¡C§Ú­Ì¦bµ¥­Ô¨º­Ó¨aÃø¡A¤£ºÞ§A¬O³Q´£¤F©ÎªÌ«ç»ò¼Ë¤F¡A§Ú­Ì²×·|«×¹L¡A¦ý¬O§Ú­Ìµ¥­Ôªº¬O¨aÃø¡Aµ¥­Ôªº¬O®£©Æ¡C

¦U¦ì¡A§Ú­Ì¦bµ¥¨aÃø¶Ü¡H¥@¤H¦bµ¥¨aÃø¡A¨S¦³¿ù¡C§Ú­Ì¦bµ¥¨aÃø¶Ü¡H¤£¬O¡C ¸t¸g¤WÁ¿¡A§Ú­Ì°ò·þ®{¬O¹³·s®Qµ¥«Ý·s­¦¤@¼Ë¡Cµ²¹L±Bªº©n©f­Ì¡A§A§@¹L·s®Q¤lªº¡A·s®Qµ¥«Ý·s­¦ªº®É­Ô¡A¬O¨aÃø¡B®£©Æ¡B¥´À»­n¨Ó¤F¶Ü¡H°²¦p³o¼Ë´N°®¯Ü¤£­nµ²±B¹À¡C·s®Qµ¥·s­¦ªº®É­Ô¬O§Ö¼Öªº¡B´Á«Ýªº¡B¥­¦wªº¡B«ü±æ§ó¦nªº¡C¥@¤H´Nµ¥¨aÃø¡C

¥v¤¦ºÖ¤j¾Ç±Ð±Â Paul R. Ehrlich¡A¦b 70 ¦~¥N¼g¤F¤@¥»±N¨Óªº¨aÃø·|¦h»ò¤j¡C¤@¦ì¬ü°ê¶Â¤H¤k¹w¨¥®a¡A¦o¦b«e¦~Á¿¡A¦A¹L 12 ¦~³o­Ó¥@¬É´N·´·À¤F¡C³o¨Ç³£¬O«D°ò·þ®{¡A¥L­Ì´dÆ[¡C

³o­Ó¥@¬É·|«ç»ò¼Ë¡H´dÆ[¡B¼ÖÆ[ªº§Ú­Ì³£¥i¥H°Ñ¦Ò¡A¦ý¬O³Ì­«­nªº¬O¡A§Ú­Ì¤ß¸Ì¦³¥D¡A§Ú­Ì°ò¥»¤W¬O³ß¼Öªº¡A§Ú­Ì°ò¥»¤W¤Ñ¤Ñ¬ß±æµ¥­Ôªº¬O¦n¡A¤£¬OÃa¡C¦]¬°¨C¤Ñ¯«³£¦b¬°§Ú­Ì¹w³Æ¬ü¦nªº®¦¨å¡A¡u¯«¬°·R¥Lªº¤H©Ò¹w³Æªº¬O²´·ú¥¼´¿¬Ý ¨£¡A¦Õ¦·¥¼´¿Å¥¨£¡A¤H¤ß¤]¥¼´¿·Q¨ìªº¡C¡v

§A¡B§Ú¡B¨C­Ó°ò·þ®{¥Í¬¡¦b³o­Ó¸o´c¡B±o¸o¤W«Òªº¥@¬É¸Ì­±¡A³£¬O¥ú©ú¡B¦³¥X¸ôªº¡A¦]¬°¡u¯«±q§A­Ìªº§Ì¥S¤¤¶¡¡Aµ¹§A­Ì¿³°_¤@¦ì¥ýª¾¹³§Ú¡v¡C§Ú­Ì­nÅ¥¥Lªº¸Ü¡A¡u¥L¿³°_¥Lªº¹²¤H¡A´N¥ý®t¥L­Ì¨ì§A­Ì³o¸Ì¨Ó¡A½çºÖµ¹§A­Ì¡A¥s§A­Ì¦U¤H¦^Âà¡AÂ÷¶}¸o´c¡C¡v

¤@­Ó¤H¯f¦n¤F¡C©¼±oÁ¿ªº¹D´N¬O»¡¡A¤£¬O§Ú­Ì¦³¤°»ò¯à¤O¡A³o¬O¤W«ÒªºÂåªv¡A ¤W«ÒÅý¥L¦n¤F¡F­C¿qªºÂåªv¡A­C¿qÅý¥L¦n¤F¡C

¨º»ò¡A³o¨Ç©v±Ðªº»â³S©O¡A²Ä¥|³¹¡A¨Ï®{¹ï¦Ê©m»¡¸Üªº®É­Ô¡A²½¥q©M¦u·µ©x¡A ¼»³£¸Ó¤H©¿µM¨Ó¤F¡C¨Ï®{±Ð°V¦Ê©m¡A¥»¨Ó­C¿q¡A»¡¦º¤H´_¬¡¡A¥L­Ì´N«Ü·Ð´o¡A¤U¤â®³¦í¥L­Ì¡F¦]¬°¤Ñ¦â¤w±ß¡A´N©ã¨ì²Ä¤G¤Ñ¡C¨º¤ÑÅ¥¹Dªº¤H¦³¤­¤d­Ó¨k¤B«H¤F¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A©x©²¡Bªø¦Ñ¡B¤å¤h¦b­C¸ô¼»§N»E·|¡A¦³¤j²½¥q¨È¨º¡B¸Ó¨Èªk¡B¨È¤O¤s¤j¡B¬ù¿«¡A¥L­Ì³£¦b¨º¸Ì¡A¨Ï®{¯¸¦b¥L­Ì·í¤¤¡A¥L­Ì´N°Ý¥L»¡¡A¡u§A­Ì¥Î¤°»ò¯à¤O¡A©^½Öªº¦W°µ³o¨Æ©O¡H¡v©¼±o»¡¡A¡u´N¬O®³¼»°Ç¤H­C¿q¡A¥L¬O§A­Ì¦K¤H©Ò±óªº¥ÛÀY¡A¤w¸g¦¨¤F©Ð¨¤ªºÀY¶ô¥Û¡C¡v¤@­Ó¯«ÂÝ¡A©¼±o»¡¡A±q³o­Ó¯«Âݧڧi¶D§A¡A­C¿q°ò·þ¬O±Ï¥D¡C¬Ý°_¨Ó´N¬O³o­Ó¯«ÂÝÃÒ¹ê¤F­C¿q°ò·þ¬O±Ï¥D¡C¦Ó¼»³£¸Ó¤H¡B¦u·µ©x³o¨Ç³£¤£±µ¨ü¡C

¦U¦ì¡A§Ú­Ì¤£­n·d¿ù¤F¡A¦u·µ©x¡B¼»³£¸Ó¤H¡A¬Æ¦Üªk§QÁɤH¡BµS¤Ó¤H¡A¨S¦³¦]¬°­C¿q¡A¤]¨S¦³¦]¬°¨Ï®{¦æ¤F¯«ÂÝ´N«H¥L¡A¥L­Ì¤Ï­Ë¦]¬°­C¿q¦ÛºÙ¦Û¤v¬O¯«©Î¯«ªº¨à¤l¡A¤Ï­Ë¦]¬°­C¿q¹H¤Ï¤F¦w®§¤éªº©R¥O¡A¥L­Ì»{¬°­C¿q¬OÂ÷¸g«q¹Dªº¡C

·í§Ú­Ì¬Ý¨ì¨Ï®{¥L­Ì©ú©ú¦æ¤F¤@¥ó¯«Âݪº®É­Ô¡A§Ú­Ì·|»¡³o¨ÇµS¤Ó¤HÀ³¸Ó­n¬Û«H¡A¦ý¬O¥L­Ì¤£¬Û«H¡A§Ú­Ì·|»¡¥L­Ì¹x±ð®¯°f¡C¦U¦ì¡A¤£¤@©w¡C

¯«ÂÝ¡A¤£¬OÀËÅç¯u²zªº¼Ð·Ç¡C§Úªº·N«ä´N¬O¡A§Ú¯à¦æ¯«ÂÝ¡A±Ð·|¯à¦æ¯«ÂÝ¡A ¤£µ¥©ó§ÚÁ¿ªº¸Ü´N¬O¯u²z¡C­è¦n¬Û¤Ï¡A¯u²z¬OÀËÅ篫Âݪº¼Ð·Ç¡C

³o¨ÇµS¤Ó¤H¤£«H­C¿q¡A±q¤@­Ó¨¤«×¨ÓÁ¿«Ü¹ï¡A¬°¤°»ò«Ü¹ï¡H¦b¬ù¸t¸g¡A¯«´N¦³Á¿¡A¦b¥Ó©R°O13³¹¦³Á¿¡A­C©MµØÄYÄY¦aĵ§i¥H¦â¦C¤H¡A±N¨Ó¦pªGµo¥Í¥ô¦ó¤@ºØ±¡§Î¡A¬O¥s§A»·Â÷³o¦ì¯«ªº¡A§A¤£­n±µ¨ü¥L­Ì¡A¬Æ¦Ü­n®ø·À¥L­Ì¡C

¥Ó©R°O13³¹Á¿¤TºØ±¡§Î¡G

²Ä¤@­Ó¡A§A­Ì¤¤¶¡¦³¥ýª¾°_¨Ó¡A¦æ¤F¯«ÂÝ¡A ¯«ÂݬO¯uªº¡A¦ý¬O¥L¥s§A¤£­n«H§A­Ì«Hªº³o¦ì¯«¡A«H¤@­Ó·s¯«¡C­C©MµØ§h©J»¡¡A ³o¼Ëªº¥ýª¾¡A¥L¦æ¥X¯«ÂÝ¡A¥s§A«H¥t¥~¤@­Ó¯«¡A§â¥L¥´¦º¡C

²Ä¤G­Ó¡A§Aªº¿Ë¤H¡A¦p¦P§A©Ê©RªºªB¤Í¡A§AÃh¤¤ªº·R©d¡A§Aªº®a¤H¡A¦pªG»¡¡u§Ú­Ì¥h«ô¤@­Ó§Oªº¯«¡A·sªº¯«¡v¡A¥´¥L¥´¦º¡C¦pªG¦³¤@®y«°¡A³o­Ó«°¸Ì¦³­êÃþ»¡¡A¡u§Ú­Ì¥h«ô¤@­Ó·sªº¯«¡v¡C¤£ºÞ¬O¯à¦æ¯«Âݪº¥ýª¾¡A©ÎªÌ§A³Ì¿Ë·Rªº¤H¡A©ÎªÌ¤@­Ó¤j«°¡A¦³¤H¤£¦A«H³o­Ó¥L­Ì¦V¨Ó¯ª¥ý©Ò«Hªº¯«¡A§â¥L­Ì¥´¦º¡C

´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú¬Ý§AÁ¿ªº«H®§¬O¤°»ò¡A§Aªº«H®§¤£¦X¯u¹D¡A§Y¨Ï§A¦æ¤F¯«ÂÝ¡A §Ú¤]¤£Å¥¡AÁÙ­n§â§A¥´¦º¡C

¨º»ò­C¿q°ò·þ¥L¦æ¤F¯«ÂÝ¡A¤H®a¤£«H¡C¨Ï®{¦æ¤F¯«ÂÝ¡A¤]¦³¤H¤£«H¡C³o¤£¤@©w¤£¹ï¡A¥i¯à«Ü²Å¦X¥Ó©R°O13³¹ªººë¯«¡A´N¬O§A±a§Ú«H¥t¥~¤@­Ó¯«¤F¡C

¦U¦ì¡A·íµM§Ú­Ìª¾¹D¨Ï®{¬O¹ïªº¡A­C¿q¬O¹ïªº¡AµS¤Ó¤H¬O¿ùªº¡A¥L­Ì¿ù¦b­þ¸Ì¡H­C¿q¨S¦³¶Ç¤@­Ó·sªº¹D²z¡A¡u§Ú¨Ó¤£¬O¼o±¼«ßªk¡A¬O¦¨¥þ«ßªk¡v¡C¬ù¤@¤Á©ÒÁ¿ªº¡A©Ò«Hªº¡A¥¿¬O­C¿q°ò·þ©M¨Ï®{§â¥L²M·¡ªí¹F¥X¨Ó¡C¬ù¹w¨¥©Ò«üªº¡A´N¬O«üªº­C¿q°ò·þ¡A¬ùÁ¿¨ìªº¤W«ÒªºÀ³³\ªº¹ê²{¡A´N¬O¦b±Ð·|¸Ìªº¹ê²{¡C

¨S¦³¿ù¡A§Ú­Ì»{¬°¯«Âݤ£¬OÀËÅç¯u²zªº¼Ð·Ç¡A§Ú­Ì¤]¦P·N¡A§Ú­Ì»{¬°¯u²z¬OÀËÅ篫Âݪº¼Ð·Ç¡A§Ú­Ì¤]¦P·N¡A¯u²z³Ì­«­n¡A­C¿q¡B©¼±o¨S¦³¹H­I¯u²z¡A¥L­Ì¦¨¥þ¤F¡C§A­Ì©Úµ´¥L¡A¨º¬O§A­Ìªº¿ù¡C

¡u¦K¤H©Ò±óªº¥ÛÀY¡A¤w¸g¦¨¤F©Ð¨¤ªºÀY¶ô¥Û¡v¡A³o¤@¥y¸Ü±`±`³Qªì¥N±Ð·|¤Þ¥Î¡C³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¦U¦ì¡A¦K¤H©Ò±óªº¥ÛÀY¬O³o¼Ë¡A¬Ý¸Ñ¸g®Ñ¤W­±»¡ªº¡A·í¤@­Ó©Ð¤l¦³¤@¶ô³Ì­«­nªº¥ÛÀY¡A´N¬O©Ð¨¤ªºÀY¶ô¥Û¡A³o¶ô¥ÛÀY­n«Ü°í¹ê¡A¸Ì­±¨S¦³µõÁ_¡A¸Ì­±¤]¬O«Üµw¡A¤~¯à©Ó¨ü³o»ò¦hÀ£¤O¡C©Ò¥H¦b§ä³o¶ô©Ð¨¤¥Ûªº®É­Ô¡A­n«Ü±M®a¡A±Mªùªº±M®a¡A¦K¤H¡A¨ÓŲ©w³o¶ô¥ÛÀY¾A¤£¾A¦X§@©Ð¨¤¥Û¡C­C¿q¬O¤@­Ó³Q¦K¤H¥á±¼ªº¡A¨º¨º¤£¬O¯uªº¡A¦ý¬O­C¿q³Q¥@¤H¥á±¼¡A¯««o´z¿ï¥L¦¨¬°Ä_¶Qªº³o­Ó«Ø¿vª«ªºÀY¶ô¥ÛÀY¡A°ò¥Û¡C

¦U¦ì¡A§Ú­Ì¦pªG³£¬Û«H±Ð·|ªº®Ú°ò¬O°ò·þ¡A§A¤F¤£°_¡A¸tÆFÅý§Aªº²´·ú¬Ý¨ì¨º¨Ç±M®a¨S¦³¬Ý¨ìªºªF¦è¡A¸tÆFÅý§Aªº²´·ú¬Ý¨ì¥@¤H¡]¤£ºÞ¦hÁo©ú¡^¬Ý¤£¨ìªºªF¦è¡C

·í­C¿q°Ý©¼±o¡A°Ýªù®{»¡¡A¡u¤H®a»¡§Ú¬O½Ö¡v¡A¤j®a¯É¯É»¡¡K¡K¡C¥u¦³©¼±o»¡¡G¡u§A¬O°ò·þ¡A¬O¥Ã¥Í¯«ªº¨à¤l¡v¡A­C¿q»¡¡A¡u§A¦n¦³ºÖ°Ú¡A§A¦Û¤v«ç»ò¥i¯à¬Ý¨ì³o¤@ÂI¡A³o¬O§Ú¤Ñ¤Wªº¤÷«ü¥Üªº¡C¡v

¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì³o¸Ì¨C¤@­Ó¨ü¬~Âk¤J¥D¦W¤Uªº¡A§A¯u¬O¦³ºÖ¡A¯«¦pªG¤£¶}§Ú­Ìªº²´·ú¡A§Ú­Ì¤£¯à¬Ý¨ì­C¿qªº°¶¤j¡C¯«¦pªG¤£Ä~Äò¶}§Ú­Ìªº²´·ú¡A§Ú­Ì¤£¯à°÷Ä~Äò§Ú­Ìªº«H¥õ¡A¤@¬íÄÁ³£¤£¦æ¡C¨D¥D§ß«ù§Ú­Ì¡C¨D¥D°í©w§Ú­Ìªº«H¥õ¡C§Ú­Ì­n¬Ý¨ì¥DªºÄ_¶Q¡A¥Dªº¬üÄR¡A¥DªººaÄ£¡A¥Dªº¿W¤@¡A¥DªºÅv¯à¡A¦Ó¥B§Ú­Ì­nÄ~Äòªº¬Ý¨ì¡A¦]¬°§Ú­Ì¦pªG¤£Ä~Äòªº¬Ý¨ì¡A§Ú­Ì´N®e©ö§Ñ°O¡C

µ¥¤£¦h®É¡A ¥L­Ì´N§Ñ°O¤F¡C§Ú­Ì¬O³n®zªº¡A­n¨D¥D§ß«ù§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì§ó²M·¡ªº¬Ý¨ì°ò·þªº°¶¤j¡A§ó²M·¡¬Ý¨ì¡A°£¥L¥H¥~§OµL¬@±Ï¡A¦]¬°¦b¤Ñ¤U¤H¶¡¡A¨S¦³½ç¤U§Oªº¦W¡A§Ú­Ì¥i¥H¾aµÛ±o±Ï¡C¡@

§Ú­Ì·PÁÂ¥D¡A«ç»ò¿ì¡H¸I¨ì¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ¡A§Ú­Ì«ç»ò¿ì¡H§Ú­Ì¦³¨S¦³¿ú¡H¦³¡A ¯àÀ°§U¤H«Ü¦n¡C§Ú­Ì¦³¨S¦³¤°»ò¯à¤O¡Bª¾ÃÑ¡H¯àÀ°§U¤H¤]«Ü¦n¡C¦ý¬O¦pªG§Ú­Ì³£¨S¦³¡A¬Æ¦Ü§Ú­Ì³£¦³³o¨Ç¡A§Ú­Ì°µ¤@¤Áªº¨Æ±¡¡A³Ì°ò¥»ªº¬O«H¾a­C¿q°ò·þ¡C

¨º»ò¡AµS¤Ó¤H·í®É¨S¦³«H¾a­C¿q°ò·þ¡A¥L­Ì¬Ý¨ì³o­Ó¤H¯uªº¬O¦n¤H¡A¥L­Ì´N»¡¡A§Ú­Ì«ç»ò¿ì¡H¡u¥L­Ì¸ÛµM¦æ¤F¤@¥ó¯«ÂÝ¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à»¡¨S¦³¡C¡v§ó­«­nªº¥L­ÌÁ¿ªº¡A¦pªGµS¤Ó¤HªÖ¸Û¹êªº»¡¡A´N¬O¥L­Ì³o¨Çªù®{©ÒÁ¿ªº¦X¥G¯u¹D¡A¦ý¥L­Ì¤£ªÖ«H¡A©Ò¥H¦A¦hªº¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¦A¦hªº¹D¡A³£¤£¯à·P°Ê¥L­Ì¡C

4:18¡A¡u©ó¬O¥s¤F¥L­Ì¨Ó¡A¸T¤î¥L­ÌÁ`¤£¥i©^­C¿qªº¦WÁ¿½×±Ð°V¤H¡C¡v©¼±o¬ù¿«»¡¡G¡uÅ¥±q§A­Ì¡A¤£Å¥±q¯«¡A³o¦b¯«­±«e¦X²z¤£¦X²z¡A§A­Ì¦Û¤v°u¶q§a¡I §Ú­Ì©Ò¬Ý¨£¡B©ÒÅ¥¨£ªº¡A¤£¯à¤£»¡¡C¡v

¦U¦ì¡A¯«¬O¤£¬O§â¥L°ê«×ªººaÄ£©ñ¦b§A²´«e¡H¡u§Ú­Ì¨S¦³¨£¹L¥L¡A«o¬O·R¥L¡A ¦p¤µÁö¤£±o¨£¥L¡A«o¦]¦³«H¤ß¡A´N¦³»¡¤£¥X¨Ó¡Aº¡¦³ºa¥úªº¤j³ß¼Ö¡C¡v

§Ú­Ì­n¨D¥D¶}§Ú­Ìªº²´·ú¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¥L«ßªkªº©_§®¡A¸Ü»yªº©_§®¡CÅý§Ú¬Ý¨ì¥L®¦¨åªº©_§®¡A¥H­P©ó§Ú­Ì¯à°÷¾Ì«H¤ß¡A¤£¾Ì²´¨£¡C²´¨£´N¬O¦×Å骺¤@¤Á·Pı¡A¤£¬OÃaªº¡A¦ý¬O­n©ñ¦b«H¤ß¤§¤U¡C§Ú­Ì¦Û¤v©Ò·Pıªº¡A¦×Åé©Ò·Pı©Ò¬Ý¨ìªº¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤Ó¦h¸o´c¡B¤Ó¦h³n®z¡A§Ú­Ì¬Ý¤£¨ì¯«ªº§@¬°¡C

¡u¥D°Ú¡A§Ú­Ì©Ò¶Çªº¦³½Ö«H©O¡H­C©MµØªº»HÁu¦V½ÖÅãÅS©O¡H¡v³o³£¬O·s¬ù¡B¬ù¸Ì­±ªº¸Ü¡C§Ú­Ì³n®z¡A§Ú­Ì«H¥D¡A§Ú­Ì¯à°÷Ä~Äò«H¡A§Ú­ÌÁÙ¯à°÷«H¤U¥h¡A³o³£¬O¥D¥Î¥LÅv¯àªº©R¥O¦«¦í§Ú­Ì¡C¦ý¤@Â÷¶}¥D¡A§Ú­Ì´N«±±¼¤F¡A«±¨ì¸U¤V²`²W¸Ì­±¤F¡C

¡u©xªø¦]¬°¦Ê©mªº½t¬G¡A·Q¤£¥Xªk¤l¦D»@¥L­Ì¡A¤S®£À~¤@µf¡A§â¥L­ÌÄÀ©ñ¤F¡C³o¬O¦]²³¤H¬°©Ò¦æªº©_¨Æ³£ÂkºaÄ£µ¹¥D¡C¡v¨º­Ó³QÂå¦nªº¤H¦³¥|¤Q¦h·³¤F¡C§Ú«Ü·PÁÂ¥D¡A¸t¸gÄ~Äò°O¸ü³o¨Ç¤H³QÄÀ©ñ¡A´N¨ì·|¤Í¨º¸Ì¥h¡A§â²½¥q©Mªø¦Ñªº¸Ü§i¶D¥L­Ì¡A¥L­ÌÅ¥¨£¤F¡A´N¶}¤f¡A»¡¡A¦ý§Úı±o¤]¬O¦b°Û¡C

§Ú­Ì³Q¹G­¢¤F¡A§Ú­Ì³Q­ÞªP¤F¡A§Ú­Ì¶}¤f°ªÁnªº¦V¯«»¡¡A¡u¥D°Ú¡I§A¬O³y¤Ñ¡B¦a¡B®ü¡A©M¨ä¤¤¸Uª«ªº¯«¡C¡v¥D¡A§A³y¤Ñ¡B¦a¡B®ü¡A©M¸Uª«¡A¡u§A´¿Âǵ۸tÆF¡A¦«§A¹²¤H¢w§Ú­Ì¯ª©v¤j½Ãªº¤f¡A»¡¡G¥~¨¹¬°¤°»òª§¾x¡H¸U¥Á¬°¤°»ò¿Ñºâµê¦kªº¨Æ¡H¡v

¦pªG§A¼ô±xÀ±ÁɨȡA§A´Nª¾¹D³o¬OÁú¼wº¸©Ò¥Îªº¸Ö½g²Ä2½g¡A¨k°ª­µ°ÛµÛ¡A¡u¥~¨¹¬°¤°»òª§¾x¡H¸U¥Á¬°¤°»ò¿Ñºâµê¦kªº¨Æ¡H¡v

¡u¥@¤Wªº§g¤ý¤@»ô°_¨Ó¡A¦Ú®_¤]»E¶°¡A­n¼Ä¾×¥D¡A¨Ã¥Dªº¨ü»IªÌ¡C§Æ«ß©M¥»¥á©¼©Ô¦h¡A¥~¨¹¤H©M¥H¦â¦C¥Á¡AªGµM¦b³o«°¸Ì»E¶°¡A­n§ð¥´§A©Ò»Iªº¸t¹²­C¿q¡A¡v¥@¤H³£¦b¥Ç¸o¡B±o¸o¤W«Ò¡A¨C¤@­Ó¤H³£¦b±o¸o¤W«Ò¡A¥Ç¸o±o¸o¤W«Ò¡A¦ý³Ì±o¸o¤W«Òªº¬O¡A³o­Ó¥@¬É¤W©Ò¦³ªº¤H¡A¤£ºÞ¥L­Ì¥­±`¦³¦h¤Ö¤¬¬Û¤§¶¡ªºª§°õ¡A¦b³o­Ó®É­Ô¦P¤ß¦X·N¡A¥@¤H¦P¤ß¦X·Nªº°µ¤@¥ó¨Æ±¡¡C§Æ«ß©M¥»¥á©¼©Ô¦h¦U¤ßÃh°­­L¡A¦ý¬O¦b³o¥ó¨Æ¤W¡A¥L­Ì¬O¦X¤@ªº¡C¥~¨¹¤H©M¥H¦â¦C¥Á¦b¦U¼Ëªº¨Æ¤W¬O¤³¼Ä¡A¦ý¬O¦b³o¥ó¨Æ¤W¡A¥L­Ì¬O¦P¤ß¦X·Nªº¡C©Ò¦³ªº¥@¤H¡A¤£ºÞ­ì¨Ó¦³¦h¤Ö¯Éª§¡A¦ý¬O¦b³o­Ó«°¸Ì¡A¦b­C¸ô¼»§N§ðÀ»§A©Ò»Iªº¸t¹²­C¿q°ò·þ¡C³o­Ó¥@¬É¦³«Ü¦hªºª§°õ¡B½Ä¬ð¡A¦ý³o­Ó¥@¬É¦b«ë¤W«Ò©M«ë¤W«Òªº¹²¤H¡A¬O¦P¤ß¦X·N¡C¦b³o­Ó¥@¬É¤Wªº¤H¯à°µªº³ÌÃaªº¤@¥ó¨Æ¡A¬O³o¨Ç¤H¦X°_¨Ó­n¼Ä¾×­C©MµØ¡A§â­C¿q°v¦º¤F¡C

¤U­±¤@¥y¡A28 ¸`¡A¡u¦¨´N§A¤â©M§A·N¦®©Ò¹w©w¥²¦³ªº¨Æ¡C¡v§A¬O±oµÛ¦w¼¢¡AÁÙ¬Oªq³à¡H¤@¤Áªº¨Æ¦b¤W«Òªº¹w©wªº­pµe·í¤¤¡A§AÅ¥¨ì¡A¬Oı±oªq³à¡AÁÙ¬O¦w¼¢¡H

§AÀ³·í±o¦w¼¢¡C³ÌÃaªº¨Æ¤]¦b¤W«Ò·N¦®©Ò¹w©w¥²¦³ªº¨Æ¡C¦p¦P§Ú­Ì±`±`Á¿ªº¡A¹w©w½×±q¨Ó¤£¬O¥s§Ú­ÌÃi´kªº¡A±q¨Ó¤£¬O¥s§Ú­Ìµ´±æªº¡A±q¨Ó¤£¬O¥s§Ú­Ì©¿²¤²{¹êªº¡C

²{¹ê¬O¥L­Ì¦b®£À~§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¬è¨Dªº¬O¥s§Aªº¹²¤H¤j©ñÁx¶qÁ¿§Aªº¹D¡A¦ù¥X¤â¨ÓÂåªv¯e¯f¡A¥s¯«ÂÝ©_¨Æ¦]µÛ¸t¹²­C¿qªº¦W¦æ¥X¨Ó¡C§Ú­Ì¤£¤@©w¯à¦æ±o¥X¨Ó¡A §Ú­Ì¤£¤@©w¦³«Ü¦hªºª÷¿ú¡A¦ý¬O§Ú­Ì¦³¥D¡A§Ú­Ì¦³¬°§Ú­Ì°v¤Q¦r¬[¡B¦º¦Ó´_¬¡ªº¥D¡C

¡uë§i§¹¤F¡A»E·|ªº¦a¤è¾_°Ê¡A¥L­Ì´N³£³Q¸tÆF¥Rº¡¡A©ñÁxÁ¿½×¯«ªº¹D¡C¡v¯«ªºÆF©M¯«ªº¸Ü¡A¤T¦ì¤@Å骺²Ä¤G¦ì©M²Ä¤T¦ì¡A¬O¤£¯à¤À¶}ªº¡C§Ú­Ì³Q¸tÆF¥Rº¡¡A ´N¤@©wÁ¿¯«ªº¸Ü¡C§Ú­ÌÁ¿¯«ªº¸Ü¡A´N¤@©w³Q¸tÆF¥Rº¡¡A³Q¸tÆF·P°Ê¡C

¨D¥DÀ°§U¡AÅý§Ú­Ì¹L¤@­Ó±o³Óªº±Ð·|ªº¥Í¬¡¡A¹L¤@­Ó±o³Ó¡A©ÎªÌ»¡¦b¥¢±Ñ·í¤¤¤´µM¥õ±æ¥D¡A¯à°÷±q¦Ç¹Ð¤¤°_¨Ó¡C§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì«D±`ºaÄ£¡A§Ú­Ì«D±`Â×´I¡A§Ú­Ì«D±`³ß¼Ö¡C§Ú­Ì¦bµ¥­Ô§Ú­Ìªº¥D¦A¨Ó¡F§Ú­Ì¤£¦bµ¥­Ô¨aÃø¡A§Ú­Ì¦bµ¥­Ô§ó¤jªº©¯ºÖ¡C²{¦b´N¦³ºÖ¡A±N¨Ó¦³§ó¦hªº©¯ºÖ¡AÁöµM¤]¦³«Ü¦hªº¨aÃøÀHµÛ³o¨Ç¦Ó¨Ó¡A³o¨S¦³Ãö«Y¡A¥u­n°ò·þ³Q¶Ç¶}¡A¥u­n°ò·þ¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¡A§Ú­Ì´N¬O±o³Óªº¡C¨D¥D±a»â§Ú­ÌÄ~Äò¸Ø³Ó¡C

ë§i¡G

¤Ñ¤÷¡A§Ú­ÌÁÂÁ§A¡A§Ú­Ì·í«ç»ò¿ì¡H§Ú­Ì·í§@¤°»ò¡H§Ú­Ì·í¥þ¤ßªº«H¾a§A¡A À°§U§Ú­Ì§ó¥[ªº«H¾a§A¡AÀ°§U§Ú­Ì§ó¥[ªº¨C¤Ñ¡B¨C®É¡B¨C¨è¡B¨C¥ó¨Æ¡B¨C¤@­Ó¤H¡A §Ú­Ì©Ò±µÄ²ªº¡A¥s§Ú­Ì¹ï§Aªº»{ÃѼW¥[¡A¹ï§Aªº­Ê¾a¼W¥[¡A¹ï§Aªº³ß®®¼W¥[¡AÅý§Ú­Ì¥H§Aªº¹D¸ô¬°¼Ö¡AÅý§Ú­Ì¥H­I¤Q¦r¬[¸òÀH¥D¬°¼Ö¡C·í§Ú­Ì³n®zªº®É­Ô¡A¥D°Ú¡A §Aª¾¹D§Ú­Ì¦³¦h¤Ö®É­Ô³n®z¡A§ß«ù§Ú­Ì¡C·í§Ú­Ì¦b­è±jªº®É­Ô¡A¥D°Ú¡A§Aª¾¹D§Ú­Ì­è±jªº®É­Ô¬O¦óµ¥ªºµ}¤Ö¡A¨D¥D¤]§ß«ù§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì©Î¥Í¡B©Î¦º¡B©Î³n®z¡B©Î­è±j¡A²×¯à³Q§A±oµÛ¡A§Æ±æ§Ö¤@ÂI³Q§A±oµÛ¡CÁÂÁÂ¥D¡A©^­C¿q°ò·þªº¦Wë§i¡Aªü­Ì¡C


 
¤å¦rPDF ¢A¡@1       Á¿¹DMP3 ¢A¡@
µo§GªÌ¨Ó¦Û¢A127.0.0.1

«e¤@½g     «á¤@½g     ­×§ï     ¦^"¤½§GÄæ"


¦^"­º­¶"